Všetky romány Milana Kunderu sú už preložené do češtiny. Kompletnú sériu uzavrel pred pár dňami román Pomalosť. Pokračuje Rado Tomeš:
Euroskop 04.07.2026
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
V brnianskom vydavateľstve Atlantis vyšiel román Milana Kunderu Pomalosť, a tým pádom sú už všetky jeho romány dostupné aj v češtine. Kundera patrí k najuznávanejším európskym románopiscom druhej polovice dvadsiateho storočia. Je autorom románov Žart či Neznesiteľná ľahkosť bytia, jeho posledným románom písaným po česky bola v roku 1990 Nesmrteľnosť. Odvtedy svoje romány prísne strážil pred českým prekladom, pretože nestíhal dohliadať na jazykové úpravy. Aj keď úvah, prečo to nedovolil, je viac. V roku 2014 síce vyšla v češtine jeho teoretická kniha Slová, pojmy, situácie, v preklade románov však prišiel zlom len pred šiestimi rokmi.
Fínsko schválilo donášku alkoholu domov. Parlament minulý týždeň novelizoval zákon o alkohole a umožnil jeho predaj aj online a služby predajní štátneho monopolu rozšíril aj na víkendy. Historická zmena prichádza v čase, keď oficiálne štatistiky ukazujú už 15 rokov stabilne klesajúcu spotrebu alkoholu. Fíni si môžu kúpiť bežne nápoje s obsahom alkoholu do 8 %, predaj silnejšieho alkoholu je možný len v špecializovaných obchodoch. Navyše, novel zákona o alkoholu umožňuje Fínom kúpiť si silný alkohol z online obchodov v iných krajinách v Európe. Stále však platí celoplošný zákaz predaja alkoholu silnejšieho ako 8 % v supermarketoch a potravinách.
V španielskom mestečku Almonte chceli šetriť vodou a tak spustili projekt smart spŕch, ktoré sa spustia po zaplatení a naskenovaní QR kódu. Ich snaha obmedziť spotrebu vody však vo výsledku priniesla viac kritiky ako pochvál a zatiaľ sa nikto neinšpiroval, čo je asi len otázka času, pretože riešenie sa zmenilo na zaujímavú zárobkovú činnosť. Sú to jediné sprchy na štvorkilometrovej pláži, pod ktorými zo seba môžu návštevníci zmyť soľ a piesok. Minúta sprchy stojí euro, je možné zaplatiť aj v hotovosti, sprchy však nevracajú drobné. Očakávanie menšej spotreby vody zo strany radnice sa veľmi pravdepodobne naplní, či umožní vracanie drobných, to je zatiaľ otázne.
