V posledných dňoch je na celom svete oveľa viac počuť o slávnom dramatikovi, básnikovi Williamovi Shakespearovi – dôvod je jednoduchý – 450. výročie narodenia tohto velikána svetovej literatúry.
U nás sa prekladom jeho tvorby a ich prebásneniu na javiská divadiel venuje najmä Ľubomír Feldek. A ako hovorí, prekladá nielen slová, ale aj ich účinok. Pavel Vilikovský v jednej štúdii uvádza, že vo jeho prekladoch je dokonca viac rýmov ako v origináli. Nielen o tom sa Rastislav Šimášek rozprával s Ľubomírom Feldekom.
450 rokov od narodenia W. Shakespeara Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Rastislav Šimášek
